Sep. 17—GLADEVILLE — Colton Herta won the season-ending Big Machine Music City Grand Prix on his “local” track Nashville Superspeedway on Sunday afternoon. Meanwhile, a faulty seat belt didn’t cost Will Power his life, but it denied him a last chance to challenge for the IndyCar Series championship as Alex Palou repeated as series champ, taking his third title in four years. Herta, who …