Engine manufacturers Honda and Alpine have committed a “procedural breach” of the Formula 1 cost-cap regulations, says governing body the FIA.