America’s Billy Horschel holds his nerve to beat Rory McIlroy in a thrilling play-off and clinch the BMW PGA Championship title at Wentworth.