The Celtics kept their NBA Cup chances alive after toppling the Cavs on Tuesday night. Here’s how they can advance out of Group C.