The Celtics can still punch their ticket to the NBA Cup quarterfinal, but they’ll need help. Here’s how they can advance to the knockout stage.