Hundreds of female golfers have complained about the participation of Scottish-born transgender player Hailey Davidson in the penultimate stage of the LPGA Tour’s qualifying competition.