Former US Open champion Marin Cilic becomes the lowest-ranked player to win an ATP Tour title with an emotional victory at the Hangzhou Open.