After years of anticipation, the high-tech indoor golf league spearheaded by two of the sport’s modern greats is finally ready to tee off Tuesday night.