Jannik Sinner is facing a ban of up to two years after the World Anti-Doping Agency lodged an appeal against the decision to find him blameless for failing two drugs tests.