The hire, the final key position to be filled in coach JJ Redick’s offseason, is critical with the Lakers planning to prioritize player development.