Lauren Coughlin has discovered the more talks about her golf — good or bad — the better she plays. The newest and perhaps unlikeliest standout in American women’s golf, Coughlin is known as much for her candor as her ball-striking.