NBA great LeBron James, 39, has played alongside son Bronny, 20, for the first time in a game with the Los Angeles Lakers.