St Helens announce Lee Briers will join the Super League club as part of its first-team coaching staff on a two-year contract.