Super League side Leigh Leopards sign versatile Tonga international back Fanitesi Niu on a three-year contract.