Leigh Leopards set up a Super League play-off semi-final, having come from behind to beat Salford Red Devils in a gripping eliminator.