FOX Sports and LIV Golf, the Saudi-funded venture, agreed to a multiyear media rights agreement, the network announced Thursday.