Two national golf associations announced new gender eligibility policies Wednesday that bar transgender women who have gone through male puberty from participating in elite women’s competitions.