An LPGA policy change means transgender women who have gone through male puberty will not be allowed to compete on leading women’s golf tours from next year.