Cuban, who was the franchise’s controlling owner for two decades, sold his majority stake to the families of Miriam Adelson and Patrick Dumont in 2023.