Motorsport Ireland Rally Academy driver Josh McErlean will make his debut in the top tier of the World Rally Championship in 2025 with M-Sport.