23XI Racing, co-owned by Michael Jordan, Denny Hamlin and Curtis Polk, claim NASCAR has used “anticompetitive and exclusionary practices.”