Castleford Tigers announce nine departures at the end of this season, headed by Australian stand-off Jacob Miller.