The Nets did not agree to a contract extension with guard Cam Thomas by Monday’s 6 p.m. deadline, and he will become a restricted free agent after the 2024-25 season.