The Nets and Golden State Warriors are finalizing a trade that would send Dennis Schröder out west and in return send De’Anthony Melton’s expiring contract to Brooklyn.