Nadal will bring an end to his 23-year career as a professional at next month’s Davis Cup finals on home soil in Malaga