Lando Norris recovered from his qualifying disaster by pulling off a late overtake on Max Verstappen to further cut the title lead as Oscar Piastri won a pulsating Azerbaijan Grand Prix.