Payton Pritchard’s “gut punch” buzzer-beater vs. the Bucks was the latest example of the Celtics guard shifting the energy off the bench.