Transgender women who have gone through male puberty will be banned from competing in women’s golf tournaments organised by the R&A from the start of 2025.