Rafael Nadal was ushered into an earlier-than-expected retirement on Tuesday night, as the Netherlands overcame hosts Spain in one of the great Davis Cup shocks.