Leeds Rhinos sign Fiji international wing Maika Sivo from Australian club Parramatta Eels on a three-year deal.