Roger Federer has questioned why world No 1 tennis player Jannik Sinner was not suspended during the investigation into his two failed doping tests.