The former world number one questions why Sinner wasn’t suspended while his anti-doping case was investigated