Sports stars are rushing to promote coins and exchanges. But they are stepping into a world of which they often have scant knowledge