Retired tennis star Serena Williams announced on TikTok that she had a benign branchial cyst that was “the size of a small grapefruit” removed.