Surrey eventually ease to victory over Durham, becoming the first team to book their place at T20 Blast Finals Day.