World number one Jannik Sinner recovers from a set down to beat Tomas Martin Etcheverry in the third round of the Shanghai Masters.