Jannik Sinner’s homecoming demonstrates he has already joined Italy’s sporting pantheon after the most successful – and eventful – year of his career.