After leading the Celtics to an impressive road win over the Heat, Jayson Tatum admitted the team needs to step it up on its homecourt.