Badosa initially said she was ‘playing with wrinkles’ on her face after criticism on social media