Taylor Fritz ends his run of Grand Slam quarter-final disappointment by beating Alexander Zverev to reach the US Open semi-finals.