Warriors center Trayce Jackson-Davis’ recent surge has been a silver lining during Golden State’s struggles after its hot start to the 2024-25 NBA season.