Williamsville volleyball teammates Britini Walters and Riley Holliday had a massive day, plus other top performers around Springfield