LeBron had given Morant the ‘too small’ during the game, J.J. Redick stormed out of press conference after discussing Lakers’ effort