Like the Warriors torment the Houston Rockets, the Minnesota Timberwolves have Golden State’s number right now, and that’s a problem for Steph Curry and Co.