The Warriors’ continued shooting slump could force Golden State to aggresively pursue a trade in an effort to upgrade its roster.