The Warriors set a franchise record with a historic 3-point shooting outburst in the first half of Golden State’s matchup with the Dallas Mavericks on Sunday at Chase Center.