Water sport governing bodies warn that Great Britain will not be able to replicate their Olympic success unless action is taken to improve the cleanliness of Britain’s waters.