Great Britain’s Heather Watson is knocked out of the Korea Open following a straight-set defeat by Ukraine’s Marta Kostyuk in the second round in Seoul.