After adding 20 pounds to his wiry frame, Will Zalatoris said he feels better than ever. His game looks like it, too.