The 2008 Wimbledon final between Rafael Nadal and Roger Federer is often described as the greatest match of all time – but what made it so special?